-
1 legal representative
< jur> ■ gesetzlicher Vertreter m -
2 legal representative
le·gal rep·re·ˈsenta·tiven gesetzlicher Vertreter/gesetzliche Vertreterin* * *n.Rechtsbeistand m. -
3 legal
adjective1) (concerning the law) juristisch; Rechts[beratung, -berater, -streit, -schutz]; gesetzlich [Vertreter]; rechtlich [Gründe, Stellung]; (of the law) Gerichts[kosten]in legal matters/affairs — in Rechtsfragen/-angelegenheiten
he is a member of the legal profession — er ist Jurist
2) (required by law) gesetzlich vorgeschrieben [Mindestalter, Zeitraum]; gesetzlich [Verpflichtung]; gesetzlich verankert [Recht]3) (lawful) legal; rechtsgültig [Vertrag, Testament]; gesetzlich zulässig [Grenze, Höchstwert]it is legal/not legal to do something — es ist rechtlich zulässig/gesetzlich verboten, etwas zu tun
* * *['li:ɡəl]1) (lawful; allowed by the law: Is it legal to bring gold watches into the country?; a legal contract.) legal2) (concerned with or used in the law: the legal profession.) juristisch•- academic.ru/88699/legally">legally- legality
- legalize
- legalise* * *le·gal[ˈli:gəl]1. (permissible by law) legalis abortion \legal in your country? ist Abtreibung in Ihrem Land gesetzlich zulässig?2. (required by law) gesetzlich [vorgeschrieben]\legal obligation/requirement gesetzliche Verpflichtung/Erfordernis3. (according to the law) rechtmäßighe adopted the boy as his \legal son er adoptierte den Jungen als seinen rechtmäßigen Sohnto be of \legal age volljährig sein4. (concerning the law) rechtlichto take \legal action [or do \legal battle] against sb rechtliche Schritte gegen jdn unternehmen\legal constraints rechtliche Einschränkungento make \legal history Rechtsgeschichte schreibento have/seek \legal redress rechtliche Wiedergutmachung erhalten/verlangen\legal system Rechtssystem nt\legal advice Rechtsberatung f\legal fee Anwaltshonorar nt\legal malpractice Verletzung f des juristischen [Berufs]kodexes* * *['liːgl]adj1) (= lawful) legal, rechtlich zulässig; (= according to the law) restrictions, obligation, limit gesetzlich; (= allowed by law) fare, speed zulässig; (= valid before law) will, purchase rechtsgültigthe legal age for marriage — das gesetzliche Heiratsalter, die Ehemündigkeit
it is not legal to sell drink to children — es ist gesetzlich verboten, Alkohol an Kinder zu verkaufen
legal limit (of blood alcohol when driving) — Promillegrenze f
legal claim — rechtmäßiger Anspruch, Rechtsanspruch m
women had no legal status — Frauen waren nicht rechtsfähig
he made legal provision for his ex-wife — er hat die Versorgung seiner geschiedenen Frau rechtlich geregelt
2) (= relating to the law) Rechts-; matters, affairs juristisch, rechtlich; advice, services, journal, mind juristisch; decision richterlich; inquiry, investigation gerichtlichfrom a legal point of view — aus juristischer Sicht, rechtlich gesehen
for legal reasons — aus rechtlichen Gründen
what's his legal position? — wie ist seine rechtliche Stellung?
legal charges or fees or costs (solicitor's) — Anwaltskosten pl; (court's) Gerichtskosten pl
to take legal advice on or over or about sth — in Bezug auf etw (acc) juristischen Rat einholen
to start legal proceedings against sb —
legal opinion is that... — die Anwälte sind der Meinung, dass...
the legal profession — der Anwaltsstand, die Anwaltschaft; (including judges) die Juristenschaft
* * *legal [ˈliːɡl]A adj (adv legally)1. gesetzlich, rechtlich:3. Rechts…, juristisch:legal advice Rechtsberatung f;legal adviser Rechtsberater(in);legal agent gesetzliche(r) Vertreter(in);legal battle (erbitterter) Rechtsstreit ( over um);legal capacity Rechts-, Geschäftsfähigkeit f;have legal capacity rechts- oder geschäftsfähig sein;legal department Rechtsabteilung f;legal dispute Rechtsstreit m;legal limit for driving Promillegrenze f;legal medicine Gerichtsmedizin f;legal opinion Rechtsgutachten n;legal position Rechtslage f;a) juristischer Beruf,b) Anwaltsberuf m,legal protection Rechtsschutz m;legal representative Rechtsvertreter(in);legal status rechtliche Stellung, Rechtsposition f;legal transaction Rechtsgeschäft n; → binding A, entity 3, incapable 5, incapacitated 3, incapacity 2, loophole A 4, portion A 5 b, position A 11, redress B 14. gerichtlich (Entscheidung etc):legal separation (gerichtliche) Aufhebung der ehelichen Gemeinschaft5. SPORT regulär (Tor etc)6. RELa) dem Gesetz des Moses entsprechendb) auf die selig machende Kraft der guten Werke (und nicht der Gnade) bauendB v/t ein Manuskript auf seine juristische Unbedenklichkeit hin prüfenleg. abk1. legal2. legate3. legislative4. legislature* * *adjective1) (concerning the law) juristisch; Rechts[beratung, -berater, -streit, -schutz]; gesetzlich [Vertreter]; rechtlich [Gründe, Stellung]; (of the law) Gerichts[kosten]in legal matters/affairs — in Rechtsfragen/-angelegenheiten
2) (required by law) gesetzlich vorgeschrieben [Mindestalter, Zeitraum]; gesetzlich [Verpflichtung]; gesetzlich verankert [Recht]3) (lawful) legal; rechtsgültig [Vertrag, Testament]; gesetzlich zulässig [Grenze, Höchstwert]it is legal/not legal to do something — es ist rechtlich zulässig/gesetzlich verboten, etwas zu tun
* * *(job-) protection for expectant and nursing mothers n.Mutterschutz m. adj.gesetzmäßig adj.legal adj.rechtlich adj.rechtmäßig adj. -
4 legal personal representative
legal personal representative Nachlassverwalter mEnglish-german law dictionary > legal personal representative
-
5 FIFA-Präsident
■ Rechtlicher Vertreter der FIFA, der für eine Amtsdauer von vier Jahren durch den FIFA-Kongress gewählt wird.► Der FIFA-Präsident ist verantwortlich für die Umsetzung der Entscheide des FIFA-Kongresses und des FIFA-Exekutivkomitees durch das FIFA-Generalsekretariat, die Kontrolle der Arbeiten des FIFA-Generalsekretariats und die Beziehungen zwischen der FIFA und den Konföderationen, FIFA-Mitgliedsverbänden, politischen Instanzen und internationalen Organisationen.FIFA president FIFA■ Legal representative of FIFA elected by the FIFA Congress for a period of four years.► The FIFA president is responsible for implementing the decisions passed by the FIFA Congress and the FIFA Executive Committee through the FIFA general secretariat, supervising the work of the FIFA general secretariat and the relations between FIFA and the confederations, FIFA member associations, political bodies and international organisations. -
6 attorney
nounpower of attorney — Vollmacht, die
* * *[ə'tə:ni]1) (a person who has the legal power to act for another person.) der/die Bevollmächtigte(r)2) ((American) a lawyer.) der (Rechts-, bzw. auch Staats-) Anwalt/die Anwältin* * *at·tor·ney[AM əˈtɜ:rni]power of \attorney Handlungsvollmacht f* * *[ə'tɜːnɪ]nSee:→ academic.ru/57187/power">power2) (US: lawyer) (Rechts)anwalt m/-anwältin f* * *by attorney im Auftrag, in Vertretung;a) (schriftliche) Vollmacht,b) Vollmachtsurkunde f,c) US Prozessvollmacht f;a) (schriftliche) Vollmacht,att. abk1. attached* * *nounpower of attorney — Vollmacht, die
* * *n.Anwalt -¨e m.Bevollmächtigte m.,f.
См. также в других словарях:
legal representative — n: one who represents or stands in the place of another under authority recognized by law esp. with respect to the other s property or interests: as a: personal representative b: an agent having legal status; esp: one acting under a power of… … Law dictionary
legal representative — The term in its broadest sense, means one who stands in place of, and represents the interests of, another. A person who oversees the legal affairs of another. Examples include the executor or administrator of an estate and a court appointed… … Black's law dictionary
legal representative — The term in its broadest sense, means one who stands in place of, and represents the interests of, another. A person who oversees the legal affairs of another. Examples include the executor or administrator of an estate and a court appointed… … Black's law dictionary
legal representative — noun a personal representative with legal standing (as by power of attorney or the executor of a will) • Topics: ↑law, ↑jurisprudence • Hypernyms: ↑personal representative * * * noun : a personal representative having legal status: a … Useful english dictionary
legal representative — In primary meaning, an executor or administrator; in secondary meaning, one who succeeds to the rights of another, such as an heir, next of kin, devisee or legatee, assignee, trustee, receiver, etc. 12 Am J2d Bonds § 24; 23 Am J2d Desc & D § 44;… … Ballentine's law dictionary
representative — rep·re·sen·ta·tive 1 adj 1: serving to represent 2 a: standing or acting for another esp. through delegated authority an agent acting in a representative capacity b: of, based on, or constituting a government in which the people are represented… … Law dictionary
legal — le·gal / lē gəl/ adj [Latin legalis, from leg lex law] 1: of or relating to law or the processes of law a legal question take legal action 2 a: deriving authority from or founded on law a legal tariff rate a legal government … Law dictionary
Representative — Rep re*sent a*tive, n. [Cf. LL. repraesentativus.] [1913 Webster] 1. One who, or that which, represents (anything); that which exhibits a likeness or similitude. [1913 Webster] A statute of Rumor, whispering an idiot in the ear, who was the… … The Collaborative International Dictionary of English
representative — A person or thing that represents, or stands for, a number or class of persons or things, or that in some way corresponds to, stands for, replaces, or is equivalent to, another person or thing. Gaffney v. Unit Crane & Shovel Corp., D.C.Pa., 117 F … Black's law dictionary
representative — An agent, an officer of a corporation or association, a trustee, executor, or administrator of an estate, or any other person empowered to act for another. UCC § 1 201(35). A member of the House of Representatives in Congress or a state… … Ballentine's law dictionary
representative — representatively, adv. representativeness, n. /rep ri zen teuh tiv/, n. 1. a person or thing that represents another or others. 2. an agent or deputy: a legal representative. 3. a person who represents a constituency or community in a legislative … Universalium